店名の名付けのあれこれ

最近、街中をぶらり散歩する時、

たまに、馴染みの漢字が付いてるて店名を見かけますね？

それ以外、適当で名付ける店も少なくない、

広東語がわからなくても、なんか変だなと思われるものもたくさん、

いくつをご紹介してみます。

１）もしかして香港で一番よく使われてる名前～「幸福」、

　　「幸福邨」に付けられる団地まで、

　　まさしく一番人気名前ね、確かに「幸福」という字を見ると、

　　なんか安心に店内に入ってみたいでしょね？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（お粥さん）

（お豆腐花さん）

２）「開心」は二番手の可能性もあるではないと勝手に思うが、

　　意味は「楽しい」、「幸福」と同様に伺いやすいイメージですね。

　　でも「開心」はどちからどういうと、庶民がよく使われる言葉で、

　　高級店なら、あまり使わらないですね。

３）そのままアピール系の名前も結構みます。

　　「好味道」、「好旺」,「好〇〇」などなど、

　　「味よし」、「繁盛よし」のような意味で、

　　店をやるには自ら期待、気持ちを込めた名前ですね。

　　本当においしいか、繁盛かどうか店頭をよく観察しないと、

　　わからないですね。

４）グルメ関連以外の店舗、そのほかのも面白いも結構存在するね。

　　「珍珠」は売られてないお洋服の店。

自分の商品に対する自信が溢れる店名、

金物屋のものすべて「堅強」頑丈か！

よい靴を履いたら、確かに「健康」につながるですが、

「偉大」までは何か関係あるかな？

５）キャラクター人物を店名にする案外よく見かけますよ。

　　兄の妻から料理が作られてるところか

　　店内に男だらけ可能性はある。

ふくよかな女性がオーナーさんと思わせる店名ですが、

蓋開けてみたら、全員スリムでがっかりことも。

ぽっちゃりな人＝よくうまいものを食べる、

きっとおいしいもの作れるという発想からでしょうね。

お花を売ってる男から経営するお花屋さんと思わせたら、

中に覗いてみたら、普通のお婆ちゃんでした。

６）わけわからない系の店名に絶句されたこともしばしば、

　　日本の食材、すし、刺身、水産物を販売する店ですが、

　　まさか「新幹線」のイメージを託し、

　　商品を瞬時に日本からお届けする意味をするだろうね？ 

７）極めて少ないですが、格好よく見える、意味深そうな名前、

　　ここ「３つの売らない」？

　　実はここは60年の老舗、

　　しかも、「葛の根を煮出したお茶」しか売らない

　　「十分な煮てないものを販売しない、

　　材料が不十分ものを販売しない、

　　場所が清潔ではないと販売しない」という意味です。

　　やっぱり格好いいですね。

店の名前について、まだまだ山ほど面白いのがあるが、
ダジャレ的な名付けた店名も珍しくない、
広東語をよくわからない人じゃないと共感できないので、
あえてここに紹介しませんです。


そして、香港と言えば、一番一番普通の店名は「記」と付いてるパタン、
一般的に創業者のフル―ネームや苗字、
名前のどちらの字が使用されますね。
この「〇〇『記』」の店を見ると、なんとなく老舗の匂いがします。
近代ではあまりこいう風に名付けをしないからです。
だけど、見ると、ホーっとしますね。

↓このブログをご覧になって、いいと思ったら、ポチっと押してほしいです。
↓你按一下,我個blog就可以係日本或香港更受人關注,可以令更多人有機會睇到!

にほんブログ村