なぜ金鐘に？

金鐘~"Admiralty"<アドミラルティ>の名は、

かつて同地にあったイギリス海軍の基地名に由来することが、

よく知らされてる。

では、なぜ英語名に対して、

広東語の名は”金鐘”を付けたかというと、

当時イギリス海軍の基地の建物内、

巨大な金で鋳造された鐘があることによって、

この呼び方が広まったから。

ちなみに、

地下鉄の構内のテーマ色は青いのも、

海軍の基地をイメージしたからだ。