建物のあだ名

建物のあだ名って、存在するのが知ってる？

有名なあだ名は下記：

太空館(スペースミュージアム) ⇒ 菠蘿包(ポーローパーウ）

匯豐銀行大廈(HSBC本店ビル) ⇒　機械人(意味：ロボット）

西港城(ウェスタンマーケット) ⇒ 紅街市(意味：赤い市場）

またまたたくさんあだ名を持つ建物があります。

①油麻地水果批發市場(Yau Ma Tei Wholesale Fruit Market)
⇒果欄（広東省珠三角地区の人々が水果批發市場のことを俗称にしたら、”果欄”というらしい。)

②西區警署(Western Police Station）
⇒七號差館(当時香港島での警察署は１から９まで名づけられた、
西區警署は7つ目だったためです。）

③土瓜灣市政大廈(To Kwa Wan Market）
⇒紅蘋果（”赤いりんご”という、外見であのりんごからでしょうね！)

④前高街精神病院 (High Street旧精神病院）
⇒高街鬼屋（高街の幽霊屋敷と呼ばれた。度々不思議なうわさが立つったからということです。現在、この病院はすでになく、建物は改装されて西営盤社区総合大楼となっている。）

⑤中央警署(旧中央 警察署)
⇒大館（香港島で一番希望が大きいからというとですね！）