親戚の呼び方一覧図

香港人の私にとって、

一番苦手な日本語部類は敬語だ。

同時に

敬語に並み、苦手な広東語部類もある、

それは親戚の間の呼び方。

細かい言うと、覚えられないほどある。

じいちゃん、ばあちゃん、

従妹、甥っ子、

ひ孫、

姉ちゃん、兄ちゃん、

さらに、配偶がいれば、

〇〇の旦那さん、奥さんにつければ、

通じるし、

こちらのが面倒くさいなぁ。

資料は 廣東話資料館 Cantonese Museum より