縁起のいい数字

昨日暗証番号の話で、

ちょっと思い出させてもらったことがある～

語呂合わせで４桁縁起のいい数字を思い出した。

それは1314、

広東語に直すと”一生一世”（この生涯ずっとみたいな意味ね。）

でも、１が５に変えると、

また変な意味になる。

5354で広東語に直すと"唔三唔四"(中途半端という意味だね。）

最後、ずっと前から思ったが、

1234の言い方により、

”いっらっしゃいません～”に聞こえる！

特に香港の日本食店で、

大体日本語わからないスタッフに、

こう教え込んでるではないかと思うぐらい。

”やっいーさんーせーい”！